Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes leidde het volk uit het leger, Gode tegemoet; en zij stonden aan het onderste des bergs. |
| WLC | וַיֹּוצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃ |
| Trans. | wayywōṣē’ mōšeh ’eṯ-hā‘ām liqəra’ṯ hā’ĕlōhîm min-hammaḥăneh wayyiṯəyaṣṣəḇû bəṯaḥətîṯ hâār: |
| AC | יז ויוצא משה את העם לקראת האלהים מן המחנה ויתיצבו בתחתית ההר |
| ASV | And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. |
| BE | And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain, |
| Darby | And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain. |
| ELB05 | Und Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen; und sie stellten sich auf am Fuße des Berges. |
| LSG | Moïse fit sortir le peuple du camp, à la rencontre de Dieu; et ils se placèrent au bas de la montagne. |
| Sch | Und Mose führte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berge auf. |
| Web | And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. |
